판결문 지방법원 약식명령 영어 번역공증, 해외 제출을 위한 원스톱 서비스

판결문 영어번역 및 공증, 해외 제출 서류 준비 완벽 지원

국내에서 발급된 지방검찰청 및 지방법원의 약식명령과 같은 판결문은 해외에 제출하기 위해

영어번역 및 공증 절차를 거쳐야 합니다. 최근에는 해외 거주자가 증가하면서 이와 같은 문서의

국제 인증 필요성이 더욱 강조되고 있습니다.

 

한국통합민원센터는 이러한 판결문 및 법적 문서를 영어로 번역 후 공증하고, 아포스티유 발급 및 대사관 인증까지
진행해 해외 제출에 필요한 모든 절차를 지원합니다.

지난달 한국통합민원센터를 찾은 A씨는 해외 비즈니스 문제로 인해 지방법원 약식명령 판결문을 특정 유럽 국가에 제출해야 했다. A씨는 기존에 복잡한 번역 공증 절차와 긴 대사관 인증 대기 시간 때문에 걱정이 많았지만, 한국통합민원센터를 통해 불과 5일 만에 모든 절차를 마쳤다.

A씨는 "판결문 내용이 법적 용어로 가득해 영어로 번역하기 쉽지 않았고, 각국의 제출 요건도 복잡해 걱정이 많았다"며, "센터에서 모든 과정을 도와줘 편하게 처리할 수 있었다"고 말했다.

 

한국통합민원센터는 번역부터 아포스티유 발급, 대사관 인증까지 전 과정을 지원한다.

서비스 절차는 다음과 같다:

1. 전문 번역사 번역: 법적 용어에 특화된 번역사가 판결문을 정확하게 번역
2. 공증 처리: 번역된 문서가 원본과 동일함을 보증
3. 아포스티유 또는 대사관 인증: 해당 국가의 법적 요구 사항에 따라 아포스티유 인증 또는 대사관 인증 진행
4. 해외 제출: 모든 인증이 완료된 문서를 고객이 필요한 국가에 제출 가능하도록 준비

아포스티유 협약국과 대사관 인증 국가 목록 제공

한국통합민원센터는 문서를 제출하는 국가가 아포스티유 협약국인지, 추가로 대사관 인증이 필요한

국가인지 확인하고 고객에게 맞춤형 솔루션을 제공한다.

아포스티유 협약국:

• 아시아 및 대양주: 일본, 한국, 인도, 필리핀, 호주 등
• 유럽: 독일, 영국, 프랑스, 이탈리아 등
• 북미: 미국, 캐나다
• 중남미: 멕시코, 브라질 등
• 중동 및 아프리카: 터키, 남아프리카공화국 등

대사관 인증 대상국:

• 비가입국: 중국, 사우디아라비아, 쿠웨이트, 아랍에미리트 등

한국통합민원센터 관계자는 “대사관 인증이 필요한 국가의 경우 추가 인증 단계가 포함되지만,
한국통합민원센터의 노하우를 통해 고객이 신속히 처리할 수 있다”며, “정확성과 시간 단축을 우선으로
서비스를 제공하고 있다”고 전했다.

 

서류 상담 문의 및 상담
URL: www.allminwon.com
카카오톡 상담: 카카오톡 상담 바로가기
전화 상담: 02-730-5155